28.07
"УБИВАЮ ВРЕМЯ СОБОЮ". "Литературный диксиленд" с Еленой Скульской в 12:05.
Поэт Юку-Калле Райд вовсе не знаком с Юку-Калле Райдом журналистом, эссеистом, политиком, редактором, переводчиком, – это совершенно разные люди, в каком-то смысле – однофамильцы. Поэт Райд совершенно лишен озорства и эпатажа, он тонок, глубок, трагичен, нежен, ритмы его стихов обусловлены ударами страдающего сердца, образы – тем мучительным одиночеством, которое ощущаешь в толпе...Автор передачи — Елена Скульская. Участвуют: Настя Евнович, Юлия Корнышенкова, Варвара Турнау, Юрий Вихтерпал, Влад Чернышов. Звукорежиссер — Ингрид Янс.
Елена Скульская
В воскресенье в 12:05
«Литературный диксиленд» с Еленой Скульской, Ингрид Янс и студентами «Поэтического содружества»
Четвертый цикл передач «Литературный диксиленд» посвящен эстонским писателям, которые уже давно вошли или могут войти в круг интересов русского читателя. Пушкин называл переводчиков почтовыми лошадьми просвещения, и я не стала бы менять сегодня «лошадей» на «поезда» или «самолеты», поскольку труд переводчика по-прежнему кропотлив и долог. Но, в конце концов, именно просвещение неминуемо приводит человека к свободе. И не только литературной. Счастливые случаи диалога эстонского автора и русского переводчика обогащают сразу две культуры, расширяя пространство одной и привнося новые мысли и образы в другую.
Сегодня в столице выступит известная российская группа "Мумий Тролль". 22 года назад их альбом "Морская" оказал большое влияние на развитие тогда еще совсем молодой российской сцены. Накануне концерта лидер коллектива Илья Лагутенко побеседовал с Радио 4.
