21.07
ИНЦИДЕНТ С ТИГРОМ. "Литературный диксиленд" с Еленой Скульской в 12:05.
Экспериментатор и остроумец, блистательный новеллист и автор увлекательных романов, Тээт Каллас умеет так выстроить сюжет любого произведения, что его тексты невозможно пролистывать, они приковывают внимание к каждой строчке, которая никогда не бывает лишней или случайной. Есть у него несколько сюжетов, которые уже стали "бродячими", и каждый, кто решается их присвоить, пересказывает их на свой лад. Тээт относится к этим заимствованиям вполне одобрительно, с философской улыбкой. Автор передачи — Елена Скульская. Участвуют: Юлия Корнышенкова, Юрий Вихтерпал. Звукорежиссер — Ингрид Янс.
Елена Скульская
В воскресенье в 12:05
«Литературный диксиленд» с Еленой Скульской, Ингрид Янс и студентами «Поэтического содружества»
Четвертый цикл передач «Литературный диксиленд» посвящен эстонским писателям, которые уже давно вошли или могут войти в круг интересов русского читателя. Пушкин называл переводчиков почтовыми лошадьми просвещения, и я не стала бы менять сегодня «лошадей» на «поезда» или «самолеты», поскольку труд переводчика по-прежнему кропотлив и долог. Но, в конце концов, именно просвещение неминуемо приводит человека к свободе. И не только литературной. Счастливые случаи диалога эстонского автора и русского переводчика обогащают сразу две культуры, расширяя пространство одной и привнося новые мысли и образы в другую.
Сегодня в столице выступит известная российская группа "Мумий Тролль". 22 года назад их альбом "Морская" оказал большое влияние на развитие тогда еще совсем молодой российской сцены. Накануне концерта лидер коллектива Илья Лагутенко побеседовал с Радио 4.
