Дорогой слушатель, похоже, Вы используете старую или малораспространенную версию браузера.
Для более полного и приятного опыта использования сайта рекомендуем скачать одну из новых версий, которые мы поддерживаем:
Литературный диксиленд: Ю. Вийдинг.
САМОЕ КРАСИВОЕ В ТЕАТРЕ – ЛЮСТРА. "Литературный диксиленд" с Еленой Скульской в 12:05.
Юхан Вийдинг. Великий поэт и великий актер, уже в детстве у него была дворовая кличка – Гений. Он был признан и прославлен, но отказался от жизни. С поэтами бывают такие истории: они ищут покоя в буре, они целуют равнодушное лицо смерти, они разыгрывают спектакли, чтобы погибнуть всерьез. Только мера таланта решает, был ли во всем этом смысл. Дворовая его детская кличка переросла в посмертную реальность. Автор передачи — Елена Скульская. Участвуют: Юлия Корнышенкова и Юрий Вихтерпал. Звукорежиссер — Ингрид Янс.
Елена Скульская
В воскресенье в 12:05
«Литературный диксиленд» с Еленой Скульской, Ингрид Янс и студентами «Поэтического содружества»
Четвертый цикл передач «Литературный диксиленд» посвящен эстонским писателям, которые уже давно вошли или могут войти в круг интересов русского читателя. Пушкин называл переводчиков почтовыми лошадьми просвещения, и я не стала бы менять сегодня «лошадей» на «поезда» или «самолеты», поскольку труд переводчика по-прежнему кропотлив и долог. Но, в конце концов, именно просвещение неминуемо приводит человека к свободе. И не только литературной. Счастливые случаи диалога эстонского автора и русского переводчика обогащают сразу две культуры, расширяя пространство одной и привнося новые мысли и образы в другую.
