28.04
ТОЛЬКО БЛАГОПОЛУЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК МОЖЕТ ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ЛЮБОВЬ. "Литературный диксиленд" с Еленой Скульской в 12:05.
Почти всю жизнь Варлам Шаламов провел в лагерях. Он пережил испытания, которые, кажется, не совместимы с человеческим существованием. Смерть окружала его со всех сторон и каждый день. Но вопреки всем немыслимым обстоятельствам, он стал выдающимся писателем, развенчавшим традиционные представления о неком бандитском кодексе чести. Его творчество – приговор любому насилию над человеческой личностью.
Автор передачи — Елена Скульская. Участвуют: Варвара Турнау, Юлия Корнышенкова, Юрий Вихтерпал, Влад Чернышов, Дмитрий Соколов. Звукорежиссер — Ингрид Янс.
Елена Скульская
В воскресенье в 12:05
«Литературный диксиленд» с Еленой Скульской, Ингрид Янс и студентами «Поэтического содружества»
Четвертый цикл передач «Литературный диксиленд» посвящен эстонским писателям, которые уже давно вошли или могут войти в круг интересов русского читателя. Пушкин называл переводчиков почтовыми лошадьми просвещения, и я не стала бы менять сегодня «лошадей» на «поезда» или «самолеты», поскольку труд переводчика по-прежнему кропотлив и долог. Но, в конце концов, именно просвещение неминуемо приводит человека к свободе. И не только литературной. Счастливые случаи диалога эстонского автора и русского переводчика обогащают сразу две культуры, расширяя пространство одной и привнося новые мысли и образы в другую.
Сегодня в столице выступит известная российская группа "Мумий Тролль". 22 года назад их альбом "Морская" оказал большое влияние на развитие тогда еще совсем молодой российской сцены. Накануне концерта лидер коллектива Илья Лагутенко побеседовал с Радио 4.
