31.03
"МЫ ЖИВЕМ, ПОД СОБОЮ НЕ ЧУЯ СТРАНЫ". "Литературный диксиленд" с Еленой Скульской в 12:05.
Гениальность Осипа Мандельштама заставляет убежденного атеиста усомниться в своей позиции, поскольку такие строки могут быть даны только свыше. Далеко не всё можно расшифровать и разобрать в его стихах, но они всегда действуют буквально физически на слушателя и читателя. Непревзойденные стихи, страшная, трагическая судьба. Он умер в лагерном бараке среди вшей, от голода, по личному приговору Сталина.
Автор передачи — Елена Скульская. Участвуют: Юлия Корнышенкова, Варвара Турнау, Юрий Вихтерпал. Звукорежиссер — Ингрид Янс.
Елена Скульская
В воскресенье в 12:05
«Литературный диксиленд» с Еленой Скульской, Ингрид Янс и студентами «Поэтического содружества»
Четвертый цикл передач «Литературный диксиленд» посвящен эстонским писателям, которые уже давно вошли или могут войти в круг интересов русского читателя. Пушкин называл переводчиков почтовыми лошадьми просвещения, и я не стала бы менять сегодня «лошадей» на «поезда» или «самолеты», поскольку труд переводчика по-прежнему кропотлив и долог. Но, в конце концов, именно просвещение неминуемо приводит человека к свободе. И не только литературной. Счастливые случаи диалога эстонского автора и русского переводчика обогащают сразу две культуры, расширяя пространство одной и привнося новые мысли и образы в другую.
Сегодня в столице выступит известная российская группа "Мумий Тролль". 22 года назад их альбом "Морская" оказал большое влияние на развитие тогда еще совсем молодой российской сцены. Накануне концерта лидер коллектива Илья Лагутенко побеседовал с Радио 4.
