09.09.2018
Александр Грибоедов. Любовный треугольник без любви. "Литературный диксиленд" с Еленой Скульской в 12:05.
"Очень скучно читать "Горе от ума", комедия составлена из одних цитат!" – из школьного сочинения.
Александр Грибоедов оставил для нас в своей комедии "Горе от ума" неразрешимую загадку любовного треугольника. Софья каждую ночь сидит, взявшись за руки, с Молчалиным. (Один французский ученый сказал: "Только русские могут верить двести лет в то, что Софья с Молчалиным лишь вздыхают, сидя поодаль до самого утра!") А Чацкий при этом убежден, что Софья обязана любить именно его! На чем основаны его надежды? И почему нам кажется, что правда – за ним? И главное – как его уверенность повлияла на всю дальнейшую русскую прозу и поэзию?
Елена Скульская
В воскресенье в 12:05
«Литературный диксиленд» с Еленой Скульской, Ингрид Янс и студентами «Поэтического содружества»
Четвертый цикл передач «Литературный диксиленд» посвящен эстонским писателям, которые уже давно вошли или могут войти в круг интересов русского читателя. Пушкин называл переводчиков почтовыми лошадьми просвещения, и я не стала бы менять сегодня «лошадей» на «поезда» или «самолеты», поскольку труд переводчика по-прежнему кропотлив и долог. Но, в конце концов, именно просвещение неминуемо приводит человека к свободе. И не только литературной. Счастливые случаи диалога эстонского автора и русского переводчика обогащают сразу две культуры, расширяя пространство одной и привнося новые мысли и образы в другую.
Жители Маарду и Палдиски вынуждены обходиться без медицинской помощи. Компания Mediluks в Палдиски не смогла выиграть тендер Больничной кассы, а больница в Маарду сможет продолжать прием только к узкому ряду врачей-специалистов.
