11.08.2018
Мультипликатор Юрий Норштейн. Тайны удивительной профессии и переход одного вида искусства в другой. "Литературный диксиленд" с Еленой Скульской в 19:15.
Юрий Норштейн – по оценкам самых крупных специалистов – лучший мультипликатор в мире. "Ежик в тумане", "Цапля и журавль", "Сказка сказок" – классика жанра, волнующая детей и взрослых. Последние десятилетия мастер работает над "Шинелью" Гоголя; этот неоконченный шедевр уже сейчас получил множество премий на различных фестивалях. Книги Норштейна об искусстве мультипликации не только открывают тайны удивительной профессии, но и являются талантливейшими исследованиями истории живописи и литературы, объясняющими возможности перехода одного вида искусства в другой.
Елена Скульская
В воскресенье в 12:05
«Литературный диксиленд» с Еленой Скульской, Ингрид Янс и студентами «Поэтического содружества»
Четвертый цикл передач «Литературный диксиленд» посвящен эстонским писателям, которые уже давно вошли или могут войти в круг интересов русского читателя. Пушкин называл переводчиков почтовыми лошадьми просвещения, и я не стала бы менять сегодня «лошадей» на «поезда» или «самолеты», поскольку труд переводчика по-прежнему кропотлив и долог. Но, в конце концов, именно просвещение неминуемо приводит человека к свободе. И не только литературной. Счастливые случаи диалога эстонского автора и русского переводчика обогащают сразу две культуры, расширяя пространство одной и привнося новые мысли и образы в другую.
Среди разработанных МВД поправок к Закону об иностранцах предусмотрено наказание работодателя за некорректное оформление иностранного работника. Штраф может достигать 32 тысяч евро. Работодатели считают, что поправки составлены в спешке.
