С 2025 года литературная премия Капитала культуры авторам, пишущим на русском языке, уйдет в прошлое. Вместо нее появится премия эстонским авторам, пишущим на иностранном языке, которая будет вручаться каждые два года.
Русское национальное меньшинство – самое большое в Эстонии
Эмерит-профессор Тартуского университета, лауреат литературной премии Капитала культуры за 2023 год Любовь Киселёва отметила, что понятия "культура Эстонии" и "эстонская культура" необходимо различать. Культура Эстонии сочетает в себе множество культур национальных меньшинств, проживающих на территории страны, а русское национальное меньшинство – самое большое, и его культура представляет историческую и моральную ценность.
"То, что способствует развитию русской культуры, способствует и развитию русской культуры Эстонии. Мне кажется, что отмена премий – это такой символический акт, который говорит, что русская культура нам здесь не нужна. Это неправильное отношение. Русская литература, разумеется, не прекратит своего существования в Эстонии, авторы будут писать, литература будет развиваться, но этот жест посылает неправильный сигнал для общества в Эстонии. Это обидный для русской общины жест и нехорошее известие для культуры Эстонии в целом", – сказала она.
Писатель Калле Каспер ранее выразил мнение в СМИ, что премию русскоязычному автору искоренили среди прочего по причинам, которые можно называть политическими: Россия – наш враг, следовательно нашим врагом является и русская культура. Любовь Киселёва с этим согласна.
"Очень жаль, если такой взгляд на русскую культуру в Эстонии восторжествует. Такое решение способствует взгляду на русскую культуру как на культуру враждебную. Русские писатели, поэты, авторы, живущие в Эстонии, не имеют отношения к той страшной войне, которую ведет Российская Федерации в Украине", – сказала эмерит-профессор.
Капитал культуры: нет причин отдавать предпочтение русскому перед другими языками
Представители фонда "Капитал культуры" интервью давать отказались. Председатель целевого фонда литературы Пирет Вийрес прислала письменный комментарий, в котором сообщила, что цель изменений — обеспечить равенство для всех авторов, пишущих на иностранных языках и проживающих в Эстонии.
"Авторы, пишущие на языках, отличных от эстонского и русского, до сих пор не имели возможности претендовать на годовые премии Капитала культуры, и нет причин отдавать предпочтение русскому языку перед другими языками. Кроме того, существующая практика награждения за различные достижения вызывала недоумение. Все другие годовые премии присуждаются за произведение, тогда как премия для русскоязычного автора могла быть присуждена и за дело жизни, и за отдельное литературное достижение. Премия – это не поддержка, а признание произведения высокого уровня, и награда за выдающееся культурное деяние не обязательно должна быть предоставлена фондом литературы", – написала Вийрес.
Подробнее о русской культуре – в сюжете над новостью.
Комментарии
С 02.04.2020 года ERR показывает полное имя автора комментария.